#: locale=pl ## Action ### URL WebFrame_22F9EEFF_0C1A_2293_4165_411D4444EFEA.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3131.3313533924247!2d18.56087537690372!3d50.26904990040805!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x471139861a58ab9d%3A0x42d22df277c7b999!2sHotel%20Sylwia%20Gliwice!5e1!3m2!1spl!2spl!4v1769953743505!5m2!1spl!2spl WebFrame_22F9EEFF_0C1A_2293_4165_411D4444EFEA_mobile.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3131.3313533924247!2d18.56087537690372!3d50.26904990040805!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x471139861a58ab9d%3A0x42d22df277c7b999!2sHotel%20Sylwia%20Gliwice!5e1!3m2!1spl!2spl!4v1769953743505!5m2!1spl!2spl ## Media ### Audio audiores_D0E9A382_1BA0_10D6_41B6_E4BF8AB2D667.mp3Url = media/audio_DC4E43B7_1BA0_103D_419D_E6CD646AC723_pl.mp3 audiores_C813A761_1BA0_1052_41B5_8FD59ED597B4.mp3Url = media/audio_DF98190D_1BA0_11D2_41A9_F33EBE412106_pl.mp3 ### Audio Subtitles ### Title panorama_0645C52A_15BC_6F6B_41B1_02F9B77B6B4B.label = Altana parkowa panorama_0642EFFC_15BC_BAEF_41A6_4313068E5935.label = Bar panorama_17069AE7_18A0_305E_4197_4BF204824D80.label = Drugie piętro panorama_06421023_15BC_6519_41B4_C05CBFDF5B62.label = Drugie piętro - winda panorama_170072A6_18A0_30DE_41B3_D79FB0EBDED3.label = Drugie półpiętro panorama_0641D7B0_15BB_EB77_41A5_F8C798197265.label = Główne wejście panorama_06421671_15BC_6DF9_4176_22690E814666.label = Leśne atrium panorama_0641BFF6_15BB_DAFB_41A2_05BEA2E2B645.label = Lobby panorama_06425167_15BB_A719_414C_DA9A4AA65AEF.label = Parter - Schody panorama_06426A98_15BB_A537_41A4_6547A3B3C5F5.label = Parter - winda album_50299EC2_19A0_1056_41B0_83D0096D6AE2.label = Photo Album bus album_2B415D10_1960_71F2_41AA_1A95C2181214.label = Photo Album pokoje-2 album_A56A63D4_1BA0_7072_41B2_A44DC3D0AE45.label = Photo Album sala-bankietowa-1 album_B421936E_1B60_102E_41B0_7EBB52F972EA.label = Photo Album sala-restauracyjna-1 album_35DBF4B5_18A0_1032_41B4_B7A1E6B46EA3.label = Photo Album slub-w-plenerze-1 panorama_0BC2371A_18A0_11F6_416C_9BBA3DE90BCA.label = Pierwsze piętro panorama_06424546_15BC_6F1B_4173_AE8B62F55718.label = Pierwsze piętro - winda panorama_06429243_15BC_6519_4190_6D3A9EEEEBBB.label = Pierwsze półpiętro panorama_0645F723_15BC_AB19_419B_1E7D0EBFE726.label = Plac zabaw panorama_0643C87A_15BD_A5EB_4190_7E85E9B1D4DC.label = Pokój 100 - sala panorama_064251FC_15BD_A6EF_41AF_EF4346DF6902.label = Pokój 100 - sypialnia panorama_06425ECB_15BC_5D29_41AD_3A622530684B.label = Pokój 100 - wejście panorama_0643D4AC_15BD_ED6F_41B2_5098E24C96B6.label = Pokój 105 - sypialnia panorama_0643CB5C_15BD_DB2F_41A9_9B2C40698DEF.label = Pokój 105 - wejście panorama_0642478E_15BD_EB2B_41A2_E3DBB7CDE675.label = Pokój 110 - sypialnia panorama_0643DE0E_15BD_FD2B_4195_0DC99FC14862.label = Pokój 110 - wejście panorama_06421358_15BC_AB37_4195_C867114F629C.label = Pokój 205 - sypialnia panorama_064229B9_15BC_6769_419A_F66729757BBB.label = Pokój 205 - wejście panorama_06426A32_15BD_A57B_41B2_2ECA60F22A2E.label = Pokój studio 1 - salon panorama_064223DE_15BD_AB2B_4198_1AC5F9AC5764.label = Pokój studio 1 - sypialnia panorama_064270AB_15BD_A569_41B1_58B5444B4DF8.label = Pokój studio 1 - wejście panorama_06421FB9_15BC_DB69_41A9_B4AE13708F1C.label = Pokój studio 2 - salon panorama_0642491E_15BC_E72B_4187_A78BA97C46A3.label = Pokój studio 2 - sypialnia panorama_0642062A_15BC_AD6B_418E_FCE53233B0D4.label = Pokój studio 2 - wejście panorama_0EF01D36_18E0_303F_41B7_C0414FEC27AD.label = Przed hotelem panorama_0642584D_15BB_A529_41A1_9BA7FEFEDE1C.label = Recepcja panorama_0642C7B7_15BC_AB79_418C_B3C2D57A3042.label = Restauracja panorama_06418D02_15BC_7F1B_4196_38F6F4249404.label = Sala bankietowa - 1 panorama_06418630_15BC_6D77_41A6_F4D741299F68.label = Sala bankietowa - 2 panorama_06424F2C_15BC_5B6F_41B0_B7623183F1DF.label = Sala bankietowa - 3 panorama_064193A3_15BC_6B19_41B3_C5EA72D14E42.label = Sala bankietowa - wejście panorama_0642D126_15BC_E71B_41A1_6532D335064A.label = Sala restauracyjna - 1 panorama_0642D991_15BC_E739_41A3_E5BEBFEC28D0.label = Sala restauracyjna - 2 panorama_0642EBDE_15BC_DB2B_4199_8245D0F59315.label = Sala restauracyjna - 3 panorama_0642759D_15BC_AF29_41B0_3EDF7CAE9136.label = Sala restauracyjna - 4 panorama_06425F36_15BC_BB7B_41B4_AA1D0BC320A4.label = Sala restauracyjna - 5 panorama_0642B874_15BC_A5FF_417D_BD51CEA8DF3C.label = Sala restauracyjna - wejście panorama_064262BD_15BC_E569_41A9_340167154FB8.label = Sauna panorama_01E86A9A_15BB_E52B_41B5_6AB93CEDE15B.label = Widok na okolicę panorama_06425C72_15BC_DDFB_41B5_6ECB5A7BE1FD.label = Witamy panorama_0642C217_15BC_E539_4197_234E8EF72B20.label = Wyjście na taras photo_BBBFC9F0_18A0_3032_419D_75D5A1C7A130.label = apartamenty-wyposazenie photo_8E4A6B99_18A0_10F2_419D_8294A7D07B4E.label = apartamenty-wyposazenie photo_37D38D6D_2471_ED15_41B2_149EC199CB05.label = atrakcje album_50299EC2_19A0_1056_41B0_83D0096D6AE2_0.label = bus photo_3EA1B3F7_2493_F4F5_41B3_A43C9CCB53F5.label = bus photo_27E851AF_19A0_102E_41B4_C16E0E7E6ACC.label = czas-wolny photo_4F528A2C_19E0_33D2_418B_99ECC26893EE.label = hotel-sylwia-wejscie album_50299EC2_19A0_1056_41B0_83D0096D6AE2_1.label = kamper photo_3FC6E561_2490_3D0D_41C0_56D3B4A489E2.label = kamper-2 album_2B415D10_1960_71F2_41AA_1A95C2181214_3.label = pokoje-1 album_2B415D10_1960_71F2_41AA_1A95C2181214_0.label = pokoje-2 album_2B415D10_1960_71F2_41AA_1A95C2181214_1.label = pokoje-3 album_2B415D10_1960_71F2_41AA_1A95C2181214_2.label = pokoje-4 album_2B415D10_1960_71F2_41AA_1A95C2181214_4.label = pokoje-5 album_2B415D10_1960_71F2_41AA_1A95C2181214_5.label = pokoje-6 photo_44616E49_19A0_3052_41A4_9059D826E4D2.label = restauracja photo_7BA37F01_19A0_11D2_4194_7C96755F2CDD.label = restauracja-rezerwacja album_A56A63D4_1BA0_7072_41B2_A44DC3D0AE45_0.label = sala-bankietowa-1 album_A56A63D4_1BA0_7072_41B2_A44DC3D0AE45_1.label = sala-bankietowa-2 photo_3C8D4DDC_2470_2D3B_41BC_2FA747814C25.label = sala-bankietowa-3 album_A56A63D4_1BA0_7072_41B2_A44DC3D0AE45_2.label = sala-bankietowa-3 album_A56A63D4_1BA0_7072_41B2_A44DC3D0AE45_3.label = sala-bankietowa-4 album_B421936E_1B60_102E_41B0_7EBB52F972EA_0.label = sala-restauracyjna-1 album_B421936E_1B60_102E_41B0_7EBB52F972EA_1.label = sala-restauracyjna-2 album_B421936E_1B60_102E_41B0_7EBB52F972EA_2.label = sala-restauracyjna-3 album_B421936E_1B60_102E_41B0_7EBB52F972EA_3.label = sala-restauracyjna-4 album_35DBF4B5_18A0_1032_41B4_B7A1E6B46EA3_0.label = slub-w-plenerze-1 album_35DBF4B5_18A0_1032_41B4_B7A1E6B46EA3_1.label = slub-w-plenerze-2 album_35DBF4B5_18A0_1032_41B4_B7A1E6B46EA3_2.label = slub-w-plenerze-3 album_35DBF4B5_18A0_1032_41B4_B7A1E6B46EA3_3.label = slub-w-plenerze-4 photo_57E743F1_19E0_1032_41AD_4A1BC441D8F0.label = spa photo_3E169D78_2490_2DFB_41A5_14E521A5310C.label = stacja-ladowania-poziom photo_B788D2DE_1B60_106E_41A2_78B1FFF52E5F.label = taras photo_B7AEBC9F_1B60_70EE_419E_E400E61FAC44.label = wesela photo_26BAF800_19A0_7FD2_4187_D9505D818980.label = winda photo_67E575F1_18E0_1032_41B6_98EEC722728E.label = zwiedzanie-guido photo_67822984_18A0_10D2_41AB_C7D743DE66E7.label = zwiedzanie-plawniowice photo_98018211_18E0_33F2_41B0_FEB2378A3EF3.label = zwiedzanie-rudy ## Popup ### Body htmlText_6445A19C_18E0_10F2_41AE_7BE0DFCBB0B0.html =
Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu
Kopalnia Guido znana nie tylko w kraju, ale i za granicą, jest prawdziwą perłą historii techniki i górnictwa węglowego w Polsce. Wybudowana w połowie XIX wieku, przez lata była ważnym zakładem górniczym, dającym wiele miejsc pracy w Zabrzu i okolicach.
Dziś można zwiedzać kilka podziemnych szlaków górniczych na różnych poziomach kopalni, a całość uzupełniają fascynujące opowieści przewodników oraz nowoczesne prezentacje multimedialne.
Więcej inforormacji: www.kopalniaguido.pl
htmlText_641929C6_18E0_705E_41B1_D33599E72713.html =
Pałac w Pławniowicach
Znajduje się w spokojnej, malowniczej okolicy, z dala od miejskiego hałasu, otoczony rozległym parkiem, lasami i dużym zalewem. Po remoncie pałac pełni funkcję Ośrodka Edukacyjno-Formacyjnego Diecezji Gliwickiej i oferuje komfortowe pokoje, kaplicę, sale konferencyjne oraz zaplecze gastronomiczne. Obiekt jest doskonałym miejscem na rekolekcje, konferencje, przyjęcia okolicznościowe, a piękny dziedziniec sprzyja koncertom plenerowym.
Więcej informacji: www.palac.plawniowice.pl
htmlText_64108711_18E0_11F2_41B1_E8EF212A9683.html =
Pałac w Rudach
Położony w malowniczej okolicy z rozległym parkiem i stawem, Zespół Klasztorno-Pałacowy w Rudach łączy historię cystersów z barokową architekturą pałacową. Dawne skrzydła klasztorne i pałacowe otaczają dziedziniec z eleganckimi arkadami, a zabytkowe elewacje i wieże nadają miejscu wyjątkowego charakteru. Dziś obiekt pełni funkcje edukacyjne, kulturalne i rekreacyjne, oferując przestrzeń na wydarzenia, konferencje oraz spacery po pięknym parku.
Więcej informacji: www.rudy-opactwo.pl
htmlText_459D3429_19A0_17D2_41B3_06C6261E6B49.html =
Bogata oferta gastronomiczna spełni wymagania nawet najbardziej wymagających smakoszy.
Oferujemy dania regionalne jak i bardzo wykwintne, przygotowane na bazie dziczyzny, ryb czy owoców morza.
Kuchnia wydaje ciepłe posiłki codziennie do godz. 21:30, czas oczekiwania na podanie potrawy to około 20 minut. Na życzenie gości podajemy 1/2 porcji.
htmlText_46258E34_19A0_7032_4148_B2FF8D48652C.html =
Czekamy na Państwa rezerwację stolika pod numerem tel.:
+48/698 892 193
Jeżleli mają Państwo dodatkowe życzenia dotyczące rezerwacji - chętnie doradzimy.
htmlText_4520ABEC_19E0_7052_41B1_AD3A1DBDD877.html =
Czekamy na Państwa rezerwację stolika pod numerem tel.:
+48/698 892 193
Jeżleli mają Państwo dodatkowe życzenia dotyczące rezerwacji - chętnie doradzimy.
htmlText_2DA4790C_1960_11D2_41A4_50582905B3F7.html =
Dla uatrakcyjnienia pobytu w naszym hotelu przygotowaliśmy do dyspozycji naszych Gości w pełni wyposażoną wypożyczalnię rowerów. W recepcji do nabycia jest mapa atrakcyjnych tras rowerowych znajdujących się w okolicy.
Przygotowalismy również krótki opis miejsc wartych odwiedzenia w Gliwicach i Zabrzu, takich jak:
• Zespół Klasztorno Pałacowy w Rudach,
• Kopalnia Guido,
• Zespół Pałacowo Parkowy w Pławniowicach.
htmlText_2870AAA8_1960_10D2_419A_921CAD307CFD.html =
Dysponujemy 29 w pełni wyposażonymi pokojami - w tym 2 apartamenty i studia.
Nasz Hotel to nie tylko miejsce na udany odpoczynek, ale również idealny obiekt na organizację wesel, szkoleń oraz konferencji.
Kontakt z recepcją:
tel: 32/234 83 16
recepcja@hotelsylwia.com.pl
htmlText_A8309A10_1BA0_13F2_41A5_9A6279B626F0.html =
Dysponujemy dwoma klimatyzowanymi salami. Każda z sal posiada zadaszony taras gdzie Goście weselni w otoczeniu zieleni i kwiatów mogą odetchnąć i zregenerować siły do dalszych szaleństw na parkiecie.
Kontakt w sprawie wesel i przyjęć:
tel.: 698 892 193
biuro@hotelsylwia.com.pl
htmlText_BC7067F4_1B63_F032_419A_2FA6EF705758.html =
Dysponujemy dwoma klimatyzowanymi salami. Każda z sal posiada zadaszony taras gdzie Goście weselni w otoczeniu zieleni i kwiatów mogą odetchnąć i zregenerować siły do dalszych szaleństw na parkiecie.
Kontakt w sprawie wesel i przyjęć:
tel.: 698 892 193
biuro@hotelsylwia.com.pl
htmlText_AFC0729C_1B60_10F2_4163_E473D92F488E.html =
Dzień Ślubu to dzień, który zapada w pamięci Młodej Pary na całe życie dlatego organizując przyjęcie weselne w Hotelu Sylwia mogą Państwo być pewni, że ten dzień będzie wyjątkowy. Nasze długoletnie doświadczenie w organizowaniu wszelkiego rodzaju przyjęć w połączeniu z malowniczym otoczeniem hotelu gwarantuje udaną zabawę do białego rana.
Kontakt w sprawie wesel i przyjęć:
tel.: 698 892 193
biuro@hotelsylwia.com.pl
htmlText_A801208A_1BA0_10D6_414D_0D0DD46CCC62.html =
Dzień Ślubu to dzień, który zapada w pamięci Młodej Pary na całe życie dlatego organizując przyjęcie weselne w Hotelu Sylwia mogą Państwo być pewni, że ten dzień będzie wyjątkowy. Nasze długoletnie doświadczenie w organizowaniu wszelkiego rodzaju przyjęć w połączeniu z malowniczym otoczeniem hotelu gwarantuje udaną zabawę do białego rana.
Kontakt w sprawie wesel i przyjęć:
tel.: 698 892 193
biuro@hotelsylwia.com.pl
htmlText_3EF7EBBE_2490_1577_41B6_ECE7204DAFD1.html =
Dzięki dogodnej lokalizacji miejsce stanowi idealną bazę wypadową do zwiedzania Górnego Śląska lub komfortowy przystanek podczas podróży Autostradą A4.
Podróżujesz kamperem i chciałbyś skorzystać z naszej infrastruktury? Masz dodatkowe pytania?
Skontaktuj się z recepcją.
tel: 32/234 83 16
recepcja@hotelsylwia.com.pl
htmlText_B8CD614F_18A0_106E_41B2_8AE71519B341.html =
Hotel Sylwia oferuje trzy profesjonalne sale konferencyjne, idealne do szkoleń, spotkań biznesowych i wydarzeń firmowych.
• Sala mała – kameralna przestrzeń na spotkania do 18 osób, wyposażona m.in. w flipchart, telewizor i Wi‑Fi;
• Sala mała II – nieco większa sala, zdolna pomieścić do 30 osób, świetna na warsztaty czy prezentacje;
• Sala duża – przestronna, klimatyzowana sala z wyjściem na taras, mieszcząca do 120 osób, doskonała do większych konferencji lub eventów.
Wszystkie sale są wyposażone w niezbędny sprzęt multimedialny i dostęp do internetu.
W ramach organizacji konferencji polecamy naszą ofertę gastronomiczną, która obejmuje szeroki wachlarz zarówno dań ciepłych jak i zimnych przekąsek.
htmlText_4D09EEE6_19E0_705E_41A5_65FE9072B7F3.html =
Jeśli chcą Państwo skosztować wyśmienitej kuchni regionalnej, odpocząć z dala od miejskiego zgiełku i spędzić czas w komfortowym miejscu o wysokim standardzie, zapraszamy do naszego hotelu.
Hotel Sylwia
44-153 Sośnicowice k.Gliwic
ul.Gliwicka 90, tel: 32/234 83 16
biuro@hotelsylwia.com.pl
htmlText_59CE7649_19A0_1052_41B8_861E9722F9D9.html =
Na Gości czeka klimatyzowana sala z bilardem i piłkarzykami oraz strefa relaksu z sauną.
Do dyspozycji pozostaje także nowoczesna siłownia oraz wypożyczalnia rowerów.
W recepcji dostępne są mapy malowniczych tras rowerowych w okolicy.
htmlText_0188A005_24B0_1315_41BB_9634796D11AB.html =
Na terenie hotelu dostępna jest stacja ładowania samochodów elektrycznych, umożliwiająca wygodne ładowanie pojazdu podczas pobytu.
W razie zainteresowania zapraszamy do kontaktu z recepcją.
tel: 32/234 83 16
recepcja@hotelsylwia.com.pl
htmlText_3E0DF644_2490_1F0B_4193_97EF78FE84AD.html =
Na terenie hotelu dostępna jest stacja ładowania samochodów elektrycznych, umożliwiająca wygodne ładowanie pojazdu podczas pobytu.
W razie zainteresowania zapraszamy do kontaktu z recepcją.
tel: 32/234 83 16
recepcja@hotelsylwia.com.pl
htmlText_AC666601_1BA0_13D2_41A9_8774C2C5ADA7.html =
Najważniejsze informacje:
• max. ilość osób 130, optymalnie 120 osób,
• ustawienie stołów: okrągle stoły bankietowe,
• 10/8/16 osobowe lub owalne 12/14,
• przy stołach okrągłych zimna płyta, podana do stołu szwedzkiego,
• przy stołach owalnych ziman płyta do stołu szwedzkiego lub stołów Gości,
• dla Młodej Pary i najbliższych stół prezydialny max. dla 10 osób.
htmlText_B3FCB8BD_1B60_1032_4181_1AB965B7922C.html =
Najważniejsze informacje:
• max. ilość osób na dwóch salach 120,
• na jednej 80 osób,
• ustawienie stołów: wspólny stół w kształcie litery "U", zapewniający wygodną przestrzeń do rozmów, zabawy i wspólnego świętowania,
• opcja stoły okrągłe 6/8/10 osobowe,
• przy stołach okrągłych zimna płyta podana do stołu szwedzkiego,
• przy stołach wspólnych do stołu szwedzkiego lub stołów Gości.
htmlText_5EBB4305_19A0_11D2_419B_30CC149AD8D5.html =
Oferujemy wynajem 9-osobowego komfortowego busa z kierowcą lub bez (w zależności od dostępności). Możemy również zorganizować transfer z/na lotnisko oraz przejazdy na terenie miasta i okolic.
Aby zarezerwować termin i poznać szczegóły, skontaktuj się z recepcją.
Kontakt z recepcją:
tel: 32/234 83 16
recepcja@hotelsylwia.com.pl
htmlText_907EF10F_18E0_31EE_41B1_43D7022C644E.html =
W Hotelu Sylwia znajdują się dwa przestronne apartamenty, z osobną sypialnią i przytulnie urządzonym pokojem gościnnym.
Każdy apartament wyposażony jest w łóżko małżeńskie, a w pokoju gościnnym istnieje możliwość rozłożenia dwuosobowej dostawki.
W celu rezerwacji noclegu prosimy o kontakt z recepcją hotelu pod numerem:
32/234 83 16
htmlText_90C78825_18E0_1FD2_41B8_5A4D48B2122B.html =
W Hotelu Sylwia znajdują się dwa przestronne apartamenty, z osobną sypialnią i przytulnie urządzonym pokojem gościnnym.
Każdy apartament wyposażony jest w łóżko małżeńskie, a w pokoju gościnnym istnieje możliwość rozłożenia dwuosobowej dostawki.
W celu rezerwacji noclegu prosimy o kontakt z recepcją hotelu pod numerem:
32/234 83 16
htmlText_264180F5_19A0_1032_41B1_385384AF5BCB.html =
Winda zapewnia dostęp do dwóch pięter, na których znajdują się pokoje hotelowe oraz strefy wypoczynku i rekreacji.
Na drugim piętrze hotelu mieści się strefa atrakcji z bilardem i piłkarzykami, idealna do wspólnej rozrywki. Goście mają tu również dostęp do kameralnej strefy relaksu z sauną, sprzyjającej regeneracji i wyciszeniu.
htmlText_566F6EA1_19E0_10D2_41B8_BB372A1CC530.html =
Zapraszamy do kameralnej strefy Mini SPA, stworzonej z myślą o relaksie, regeneracji oraz chwili wytchnienia od codzienności.
Do dyspozycji gości oddajemy:
• saunę fińską, idealną do odprężenia, wyciszenia oraz regeneracji organizmu;
• gabinet masażu, w którym oferowane zabiegi sprzyjają relaksowi i poprawie komfortu ciała;
• mini siłownię umożliwiającą indywidualny, spokojny trening w komfortowych warunkach.
htmlText_3B2140E0_18A0_1052_41B2_6279711364EE.html =
Zorganizujemy dla Państwa niepowtarzalny i jedyny w swoim rodzaju ślub w naszym plenerze. Przysięga małżeńska przy akompaniamencie śpiewu ptaków i nastrojowego szumu drzew na zawsze pozostanie najpiękniejszym wspomnieniem.
Po uroczystości zapraszamy gości na przyjęcie weselne do restauracji.
Kontakt w sprawie wesel i przyjęć:
tel.: 698 892 193
biuro@hotelsylwia.com.pl
### Title window_641B79C6_18E0_705E_41A0_F8C9FBD0A28D.title = Atrakcja turystyczna window_6412F711_18E0_11F2_419B_A73E11C085AF.title = Atrakcja turystyczna window_6443919B_18E0_10F6_41B4_C46E914D4C35.title = Atrakcja turystyczna window_2DA6590C_1960_11D2_419E_6876A2331170.title = Atrakcje window_59C09649_19A0_1052_41AE_80DE9CDB1EBD.title = Czas wolny window_90C67825_18E0_1FD2_41B5_3A42C3DE6694.title = Informacje o pokoju window_907F110E_18E0_31EE_416F_C9C520A0B008.title = Informacje o pokoju window_566D5EA1_19E0_10D2_41B5_26BFBD1CAA2F.title = Mini SPA window_3EF73BBE_2490_1577_41AB_3C42AE025401.title = Parking dla kamperów window_2872CAA8_1960_10D2_41AE_6F21FC690DDF.title = Recepcja window_4522FBEC_19E0_7052_41A1_3B44FE59D6B8.title = Rezerwacja stolika window_4627DE34_19A0_7032_41A2_39C81150FD27.title = Rezerwacja stolika window_A832CA0F_1BA0_13EE_41B3_908BAC48F151.title = Sala Bankietowa window_AC678601_1BA0_13D2_4198_1C624F417C9C.title = Sala Bankietowa window_BC7637F4_1B63_F032_4141_4CB9618D2604.title = Sala Restauracyjna window_B3FEE8BD_1B60_1032_4195_AFA9F685AE29.title = Sala Restauracyjna window_B8D3514F_18A0_106E_4199_9EF36B50C7BE.title = Sale konferencyjne window_3E0FA644_2490_1F0B_41C1_D39BD39E0F58.title = Stacja ładowania window_018E8005_24B0_1315_41B3_8BE08E030F96.title = Stacja ładowania window_A807508A_1BA0_10D6_4192_9E17782E615B.title = Wesela window_AFC2229C_1B60_10F2_41A8_F71362BDB642.title = Wesela window_2643E0F4_19A0_1032_41A4_4CA20F1DAA14.title = Winda window_4D0B3EE6_19E0_705E_41AA_CD64F86AE73C.title = Witamy w Hotelu Sylwia window_5EBAA304_19A0_11D2_41B7_88458021264D.title = Wynajem busa window_459F6429_19A0_17D2_41A8_8E7BCD8B45A8.title = Wysmakowane menu window_3B2120E0_18A0_1052_419B_730DE536CCFD.title = Ślub w plenerze ## Skin ### Button Button_1B9A4D00_16C4_0505_4193_E0EA69B0CBB0.label = FLOORPLAN Button_1B9A4D00_16C4_0505_4193_E0EA69B0CBB0_mobile.label = FLOORPLAN Button_1B998D00_16C4_0505_41AD_67CAA4AAEFE0_mobile.label = INFORMACJE Button_1B998D00_16C4_0505_41AD_67CAA4AAEFE0.label = INFORMACJE Button_1B9A6D00_16C4_0505_4197_F2108627CC98_mobile.label = KONTAKT Button_1B9A6D00_16C4_0505_4197_F2108627CC98.label = KONTAKT Button_1B9A5D00_16C4_0505_41B0_D18F25F377C4.label = PHOTOALBUM Button_1B9A5D00_16C4_0505_41B0_D18F25F377C4_mobile.label = PHOTOS Button_1B9A3D00_16C4_0505_41B2_6830155B7D52.label = REALTOR Button_1B9A3D00_16C4_0505_41B2_6830155B7D52_mobile.label = REALTOR Button_1B999D00_16C4_0505_41AB_D0C2E7857448_mobile.label = WYBIERZ MIEJSCE Button_1B999D00_16C4_0505_41AB_D0C2E7857448.label = WYBIERZ MIEJSCE Button_23F057B8_0C0A_629D_41A2_CD6BDCDB0145_mobile.label = lorem ipsum Button_23F057B8_0C0A_629D_41A2_CD6BDCDB0145.label = lorem ipsum Button_221B5648_0C06_E5FD_4198_40C786948FF0.label = lorem ipsum Button_221B5648_0C06_E5FD_4198_40C786948FF0_mobile.label = lorem ipsum ### Image Image_06C5BBA5_1140_A63F_41A7_E6D01D4CC397_mobile.url = skin/Image_06C5BBA5_1140_A63F_41A7_E6D01D4CC397_mobile_pl.jpg Image_06C5BBA5_1140_A63F_41A7_E6D01D4CC397.url = skin/Image_06C5BBA5_1140_A63F_41A7_E6D01D4CC397_pl.jpg Image_0B48D65D_11C0_6E0F_41A2_4D6F373BABA0_mobile.url = skin/Image_0B48D65D_11C0_6E0F_41A2_4D6F373BABA0_mobile_pl.jpg Image_0B48D65D_11C0_6E0F_41A2_4D6F373BABA0.url = skin/Image_0B48D65D_11C0_6E0F_41A2_4D6F373BABA0_pl.jpg Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A_mobile.url = skin/Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A_mobile_pl.png Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A.url = skin/Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A_pl.png Image_30905C1A_2470_333F_4175_290D99B5EBB4.url = skin/Image_30905C1A_2470_333F_4175_290D99B5EBB4_pl.png Image_31658FE8_2470_2D1B_4194_FB3C14E2608C.url = skin/Image_31658FE8_2470_2D1B_4194_FB3C14E2608C_pl.png Image_346E54F4_25B0_25A9_41BF_1731DB5F8875.url = skin/Image_346E54F4_25B0_25A9_41BF_1731DB5F8875_pl.png Image_3672E7D1_25B0_23EB_41AB_17183123EE73.url = skin/Image_3672E7D1_25B0_23EB_41AB_17183123EE73_pl.png ### Label Label_0DD14F09_1744_0507_41AA_D8475423214A_mobile.text = HOTEL SYLWIA Label_0DD14F09_1744_0507_41AA_D8475423214A.text = HOTEL SYLWIA Label_0DD1AF09_1744_0507_41B4_9F5A60B503B2.text = RESTAURACJA Label_0DD1AF09_1744_0507_41B4_9F5A60B503B2_mobile.text = RESTAURACJA ### Multiline Text HTMLText_221B6648_0C06_E5FD_41A0_77851DC2C548.html =
ul. Gliwicka 90
44-153 Sośnicowice, k.Gliwic


Recepcja
tel.: 32/234 83 16
recepcja@hotelsylwia.com.pl


Marketing
tel.: 32/234 83 17
marketing@hotelsylwia.com.pl


Gastronomia
tel.: 32/234 83 16
biuro@hotelsylwia.com.pl


Wesela, Przyjęcia
tel.: 698 892 193
biuro@hotelsylwia.com.pl
HTMLText_221B6648_0C06_E5FD_41A0_77851DC2C548_mobile.html =
ul. Gliwicka 90
44-153 Sośnicowice, k.Gliwic


Recepcja
tel.: 32/234 83 16
recepcja@hotelsylwia.com.pl


Marketing
tel.: 32/234 83 17
marketing@hotelsylwia.com.pl


Gastronomia
tel.: 32/234 83 16
biuro@hotelsylwia.com.pl


Wesela, Przyjęcia
tel.: 698 892 193
biuro@hotelsylwia.com.pl
HTMLText_EA4506F7_FDA0_5CF1_41C2_BF883C7259BF.html =
Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac, imperdiet non dolor.
HTMLText_0B4B0DC1_11C0_6277_41A4_201A5BB3F7AE.html =
john doe
licensed real estate salesperson


Tlf.: +11 111 111 111
jhondoe@realestate.com
www.loremipsum.com




Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac, imperdiet non dolor.
HTMLText_23F067B8_0C0A_629D_41A9_1A1C797BB055.html =
___
Lorem ipsum
dolor sit amet


consectetur adipiscing elit. Morbi bibendum pharetra lorem, accumsan san nulla.


Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac, imperdiet non dolor.


Integer gravida dui quis euismod placerat. Maecenas quis accumsan ipsum. Aliquam gravida velit at dolor mollis, quis luctus mauris vulputate. Proin condimentum id nunc sed sollicitudin.


Donec feugiat:
• Nisl nec mi sollicitudin facilisis
• Nam sed faucibus est.
• Ut eget lorem sed leo.
• Sollicitudin tempor sit amet non urna.
• Aliquam feugiat mauris sit amet.
HTMLText_2F8A4686_0D4F_6B71_4183_10C1696E2923_mobile.html =
FLOORPLAN:
HTMLText_3918BF37_0C06_E393_41A1_17CF0ADBAB12.html =
___
POZNAJ HOTEL i jego atrakcje
HTMLText_2F8A4686_0D4F_6B71_4183_10C1696E2923.html =
___
FLOORPLAN:
HTMLText_0B42C466_11C0_623D_4193_9FAB57A5AC33.html =
___
real estate agent
HTMLText_0B4B0DC1_11C0_6277_41A4_201A5BB3F7AE_mobile.html =
john doe
licensed real estate salesperson


Tlf.: +11 111 111 111
jhondoe@realestate.com
www.loremipsum.com
HTMLText_3918BF37_0C06_E393_41A1_17CF0ADBAB12_mobile.html =
POZNAJ HOTEL
HTMLText_23F067B8_0C0A_629D_41A9_1A1C797BB055_mobile.html =
Lorem ipsum
dolor sit amet
consectetur adipiscing elit. Morbi bibendum pharetra lorem, accumsan san nulla.


Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac, imperdiet non dolor.


Integer gravida dui quis euismod placerat. Maecenas quis accumsan ipsum. Aliquam gravida velit at dolor mollis, quis luctus mauris vulputate. Proin condimentum id nunc sed sollicitudin.


Donec feugiat:
• Nisl nec mi sollicitudin facilisis
• Nam sed faucibus est.
• Ut eget lorem sed leo.
• Sollicitudin tempor sit amet non urna.
• Aliquam feugiat mauris sit amet.
## Tour ### Description tour.description = Wirtualny przewodnik po hotelu Sylwia. Zapraszamy ### Title tour.name = Hotel Sylwia ***